Languages
Languages of Toledo
Toledo is a linguistically diverse region where English is widely spoken and taught in schools. Many residents also speak Belizean Kriol, Garifuna, Q’eqchi’, and Mopan as native languages, preserving their rich cultural heritage. Spanish is also commonly spoken, either as a primary or secondary language, making Toledo a unique blend of languages and traditions.
Here are some common expressions along with their translations in the various languages spoken throughout Toledo.
| English | Kriol | Garifuna | Qʼeqchiʼ | Mopan |
|---|---|---|---|---|
| Good morning | Good mawning! | Buiti Binafi | Yoos – chank chaqwil/ chanru wankat | D’yoos – tan intz’eek utohil awool. |
| Good afternoon | Good aftanoon | Buiti Rambaweyu | Yoos – chank chaqwil/ chanru wankat | D’yoos |
| Good evening | Evenin’! | Buiti Guyoun | Yoos – chank chaqwil/ chanru wankat | D’yoos |
| How are you? | How yuh di do? | Ida biyangi? | Ma saah laach’ool? | B’iki’ilech- tohwa wool? |
| Thank you | Tenk yuh! | Tenke | Tojaqre / B’antiox aawe | B’otik |
| You’re welcome | Yuh welcome! | Seremei | Us -maak’a’ naxye | Ki’ ma’ak’u’ uyad’iki! |
| What is your name? | Whe yuh name? | Ka Biri? | Ani laak’ab’a? | Mak ak’ab’a? |
| My name is… | Mi name da… | [Name] niribey | Lin k’ab’a’ laj-he, lix-she… | Ink’ab’a ah(he), ix(she)… |
| How much does this cost? | How much fi dis? | Atiri lu/ tuagu | Jarub’ xtz’aq a’in? | B’oon utool ad’a’a? |
| Where is [place]? (e.g., “Where is the hotel?”) | Whe paat di [place]? (Whe paat di hotel?) | Hageysan fulasu | B’ar wan [li na’ajej]?- e.g : “B’ar wan li hotel?”) | Tub’ah yan akuuchil ti’i wäyäl ?or -tub’ah yan a hotel? |
Kriol: Origins
Belize Kriol, an English-based Creole language, was initially similar to the patois spoken in Jamaica. However, as settlers from the Miskito Coast migrated to Belize, bringing their Miskito Coast Creole with them, the local Kriol evolved, incorporating linguistic influences from these newcomers. Today, the primary distinction between Belize Kriol and other Caribbean Creole languages lies in the accent, with only minor differences in vocabulary. Belize Kriol speakers can easily converse with their Caribbean counterparts and understand one another with ease.
Here is a video featuring modern-day speakers from the Miskito Coast, highlighting the striking similarities between their Creole and Belize Kriol.
What Is Modern Belize Kriol Like?
Belizean Kriol is a lively, animated, and expressive language, rich with facial expressions, hand gestures, and humor. It adds color and personality to everyday conversations, often making even simple exchanges engaging and entertaining. Among native speakers, language choice can reflect the tone of a situation—English is often used to convey seriousness, while Kriol brings a sense of levity. Watch the accompanying video to hear a native speaker showcase the rhythm, humor, and expressiveness of modern Belize Kriol in action.
Orang Utan Show
Riding With Elephant
Photo With Animal
Stories from Toledo
Delve into the rich tapestry of Toledo’s people and history through captivating stories that celebrate its culture, heritage, and traditions.
A PG Man’s Day in Shipyard
On a routine trip from Toledo to Shipyard for vehicle maintenance, a surprise radiator leak
The White Bucket
An unassuming plastic bucket on James Bus Line in Belize - once a vital tool
Jungle View
Jungle View is a family-friendly bar, restaurant, and adventure retreat in Toledo, Belize, offering delicious...
Explore Toledo
From ancient Maya sites to breathtaking waterfalls, Toledo is a land of adventure, culture, and natural beauty. Discover charming villages, lush rainforests, and vibrant traditions that make southern Belize truly unique. Whether you’re exploring caves, tasting local cuisine, or immersing yourself in rich cultural experiences, there’s something for everyone.